PIN Guy Penrod and Sarah Darling duet “What I Know About Heaven” is a balm for broken hearts